海外风采 | 我在世界教中文：罗马尼亚篇

梦想之花，罗国绽放

会客传声 讲述人

于小琳

中国语言文学学院2023级

国际中文教育专业硕士研究生

赴任单位

罗马尼亚布拉索夫特来西瓦尼亚大学孔子学院

会客传声 任教故事

“鲜衣怒马少年时 ，不负韶华行且知”

我说：我想去世界看一看！

埋下梦想的种子

梦想启航

大学里我专业分流到了国际中文教育专业，当时才知道还有国际中文教师志愿者这个职业，我顿时心生好奇和向往，认为能够教外国人说汉语是一件光荣且幸福的事情。

而我真正渴望成为一名志愿者教师是我在上了两节对外汉语课之后。面对学生们期待的眼神，积极的互动，言语的肯定，我深受震撼，那一刻，我坚定地想要走出国门，讲好汉语，传播好中华文化。终于在研二这一年，我惊喜地收到了布拉索夫特来西瓦尼亚大学孔子学院的录取通知，我的圆梦之行从此拉开帷幕。

聊天记录

孔院第一次线上例会

灌溉梦想之花

时光温暖

怀着期待与忐忑的心情，我来到了被誉为“罗马尼亚心脏”的布拉索夫，这里是罗马尼亚的历史名城，以其中世纪的建筑、迷人的山景和神秘的德古拉传说而闻名。布拉索夫特来西瓦尼亚大学孔子学院的本部就坐落在这座美丽的城市，我最后留在了本部任教，而我灌溉梦想之花的旅途，离不开老师、学生和领导的三向奔赴。

罗马尼亚的自然风光

三向奔赴之老师用心

志愿者的工作主要分为：日常教学工作、文化活动、HSK培训以及各类语言文化赛事的辅导。其中，占主要地位的就是教学。刚来的时候，每一节课都是摸索着进行，我依稀记得上第一周课时自己内心是紧张不安的，因为是第一次和学生见面，我很担心上不好第一节课，因此，我用心备课，将理论知识化为实践，应用到课堂中去，最后，第一周的课顺利结束了。满意吗？好像还可以，但我的内心骗不了自己，真实的课堂没有达到我的预期，学生没有我想象中的那么积极，课堂氛围没有我想象中的那么轻松，甚至模拟试讲中经常提到的分角色朗读对话不仅行不通，甚至有的学生会排斥。

赴任第一节课

我开始反思自己，通过一节又一节课的复盘，我发现自己最大的问题是有意思的活动太少了，即使是成人学生，也需要一些动起来的活动来增加课堂趣味性，因此我开始思考如何才能让自己的课堂更加吸引学生；如何才能设计出带动课堂气氛的活动……最终，我找到了一些实用的方法，如利用Kahoot小游戏的竞争机制调起学生的好胜心、利用Wordwall的闪卡复习生词、利用萝卜蹲、拍苍蝇、跳一跳等动起来的活动吸引学生的注意力、利用真真实实的角色扮演提高学生的积极性和口语水平。当我把这些活动加入到课堂中时，学生的积极性瞬间提高，课堂氛围也变得越来越好。这也让我深刻认识到，实践远远高于理论，教育是点燃火炬，而不是灌满容器，只有调动起学生的积极性，他们才会有源源不断的动力！

学生课后合影

此外，我也同其他志愿者老师组织了文化活动，这也是我第一次举办文化活动，面对自己不擅长的茶艺，我会认真查阅茶文化的资料，利用周末时间去孔院练习，在脑海中不断模拟茶艺展示流程，最终茶文化活动圆满成功！

上：学生茶艺展示

下：老师茶艺展示

三向奔赴之学生暖心

当老师最大的动力就是得到学生的肯定。罗马尼亚的学生性格是比较沉默内敛的，在与学生们逐渐熟悉的过程中，他们越来越信任我，愿意在课堂之外与我分享他们的喜怒哀乐。我会永远记得，学生主动说“这节课太好了”、“这是我上过最好的一节课”、“老师，我喜欢你”、“老师，你很可爱/你很漂亮”、“老师，我可以拥抱你吗”……在学生一句又一句的肯定中，所有的疲惫瞬间烟消云散，取而代之的是不竭的教学动力。

罗马尼亚的学生如果给老师送礼物就代表了极大的肯定，因此，当我收到学生送来的礼物时，可想而知我是多么的开心与惊喜，这代表我在教学上迈出了成功的一步，每一份暖心的礼物都代表了我与学生之间的双向奔赴。

学生送的礼物

三向奔赴之院长和同事贴心

来到一个陌生的国家，我没有经历想象中的不安，因为有院长在后面为我们保驾护航，有同事与我一起携手并进。

在工作方面，为了帮助新志愿者教师提升岗位胜任力，院长组织了志愿者岗前培训以及多次教学研讨，院长不厌其烦地听课、评课，带我不断总结、反思，我也在这些宝贵的建议和启发下不断打磨自己的教案，精进教学。我和志愿者老师们之间也经常探讨有效的教学方法，批改教案，互相取其精华，完善自身的课堂。

志愿者岗前培训

在生活方面，外方院长贴心地为我们准备了欢迎仪式，为我们添置新的冰箱和电磁炉；亲自带领我们办理繁琐的居住证，处理报销事宜；在圣诞来临之际还为我们准备了小礼物，这让我们在异国他乡感到十分温暖。中方院长会亲自带我们去超市买物资，日常给我们送来亲手包的饺子，还邀请我们去家里吃饭，点点滴滴让我们感受到了家的温暖。志愿者老师们日常更是互相扶持，一起出去玩，一起去上课，一起做饭，每每晚上下课都会吃到热乎的中餐，不禁会感叹一声太幸福了！

左：志愿者一起吃饭

右：孔院第一次聚餐

静待花开绽放

继续远航

在赴任的短短两个月里，我越来越适应这边的生活，打车、做饭、做公交、逛街……都不在话下，教学方面也更加顺手，对我的学生更加熟悉，逐渐明确了不同班级的教学策略。

学生的汉语水平有了显著进步，零基础的学生从只会说“你好”到说一些简单的句子；专业班的学生在努力备考HSK，有的学生顺利通过了HSK考试，期待明年的他们可以更上一层楼！

HSK监考现场

学生感谢信

海与海会交汇，山和山将相连。通过中文，世界各地的人们得以共同感受五千年华夏文明的魅力，心与心也将因为同一样的语言共同颤动着。如同蒲公英一般飞向世界各地的志愿者们用自己的努力和实际行动在当地开出了代表着友谊和交流的花朵，这精美绝伦的寰宇画卷上，是一朵朵“瀚宇之花”的争妍。我将坚持着那最初的热爱，继续在这条路上走下去，让更多的人感受到中文的魅力。

孔院中外方院长和志愿者教师合影