海外风采：韩紫絮 | “如果没有来埃及，我永远不会知道这里的太阳有多热烈。”

本期人物：韩紫絮

21级汉语国际教育专业研究生

国际中文教师志愿者

赴任单位：埃及开罗大学孔子学院

相遇&思念

夕阳下的开大圆顶百年礼堂

如今看来这一年确实是有所得的，也是会永远想念的。

埃及，是一个对于我来说充满神秘又遥远的国家，不曾想有一天自己会踏上这片热土，在太阳的照耀中炽热地生活、工作了一年。

在飞往埃及的飞机上，我在备忘录里写下：“我不知道未来一年会遇到什么，也许快意，也许忧愁，也许是我在这个职业方向上的开始，也可能只是我短暂的尝试，但我希望终有所得。”如今看来，这一年确实是有所得的，也是会永远想念的。

辅导学生参赛

孔院文化活动

1.我在埃及教中文

我赴任的孔院是埃及开罗大学孔子学院，孔院本部的课程设置主要包括面向开罗大学中文系的汉语课程和面向社会面招生的HSK系列课程，我的教学对象大多是成年人。教成年人的好处在于不用花费太多的时间于课堂管理，抛出一个问题还可以得到很有意思的回答。然而社会人士的HSK班里学生年龄远远比我大，有些不苟言笑的叔叔爷爷上课时会严肃地盯着我，给我一种他们不是我的学生而是我的老板的感觉。

在我以往的打工或实习里，我都是抱着学习为主、打工为辅的心态，而在孔院这一年让我不得不意识到身份的转变，面对年纪和我相仿甚至比我大的学生，我反复告诉最初还紧张的自己：“你已经不是可以默默坐在角落里听课的学生了，要大大方方站在讲台上。”经过一年的锻炼，现在的我也确实可以很从容地站在讲台上了。

汉语本体知识、教学法是我们从课本上学来的基础，而如何将它们运用到实践中，需要我们自己不断地在实操中尝试、打磨、进步。

埃及学生，或者说埃及人民，是非常热情且真诚的。在课堂上，他们会很积极主动地回应问题，大部分学生有很明确的学习汉语的意愿，课后也愿意花时间自己去练习，因此在埃及教学是很有成就感的，我时常会为上课时学生冒出的新词或惯用语惊喜不已。

学生们课后与老师的关系也很亲近，他们会邀请中国老师出去品尝当地美食、去家里做客、参加婚礼派对等，这让我感受到了一个非常热情好客的埃及，我也在这些生活的细微之处感受着文化的差异。

参加学生婚礼

和学生在金字塔

除了教学工作，志愿者还要负责孔院的文化活动，具体工作可以分为辅助活动开展和辅导学生参加活动。辅导学生是很辛苦的事情，但得到成果的喜悦是发自内心的，我仍记得有一次汉语比赛结束后学生们在孔院门口载歌载舞的场景，他们的欢呼与跳跃中带着强烈的快乐，而这种快乐是非常具有感染力的，这是我自己在受教育过程中从未有过的经历——毫不吝啬分享自己的成功与快乐，在青春年岁里纯真而大胆张扬。

2.生活在埃及

带学生体验饺子

埃及的衣食住行相对来说还是挺方便的，而且生活成本不高。

埃及是一个穆斯林国家，平时在言行上要稍加注意，比如去孔院上课或前往清真寺参观时穿着不能过于暴露。斋月是穆斯林非常重要的一个节日，他们在这一个月里需要进行斋戒，因此孔院的课程在这个月也会进行一定调整。伊斯兰教徒不吃猪肉，埃及主要吃的肉类是鸡肉和牛肉，虽然遍布街头的美食Shawarma（沙威玛：一种旋转烤肉卷饼）并不是埃及本土食物，但靠它用谐音教会了学生“想我了吗”这个短句。我在平时也会和学生分享一些中国菜或零食，但需要保证这些食物是清真的，不能放猪油或料酒等。

埃及美食

赴埃及志愿者基本需要自己在附近租房，住宿条件非常不错。在埃及出行用Uber打车很方便，埃及的街道上会汽车、马车、驴车并行，但当地缺少红绿灯，步行的话需要在车流中穿行，过马路主打一个“眼疾脚快”，因此一定要注意安全。

开大孔院的工作量非常大，课时量大，文化活动多。当初匆匆忙忙赴任，落地无休直接上课，在租房子与倒时差的折磨下艰难地完成着教学任务，经常搞得自己下课后饿虎扑食，到家直接躺平，但渐渐地自己适应了这样的工作强度，挤出时间和朋友们报了阿语班，课余时间一起学习埃及方言，躺平时候也会点开《埃及通史》读一读，虽然知识如那哗哗流水不进脑子，如今还是只会阿语最简单的问候语，只能说出几个古埃及神的名字，但这让我对阿语这一门语言、对埃及文化有了基本的了解，甚至在我毕业论文的撰写中也起到了作用。

在埃及，我驻足过神庙与金字塔，踏上过撒哈拉沙漠的一角，看过三教圣山西奈山的日出，感受过地中海海风吹拂的惬意。尼罗河与红海那些曾出现在地理书上的名称从此有了明晰的概念，埃及这个曾经让我觉得遥远而陌生的国度也在我的认知中渐渐填补上了生活的气息，现在想来还会感慨真的也要多读读世界这本“无字之书”，如果没有来埃及，我永远不会知道这里的太阳有多热烈。

埃及金字塔

3.经验分享

赴任前大胆尝试。志愿者选派的机会很多，但同时竞争也在变得越来越大，如果想要外派，可以提前筛选心仪的国家岗位，看看面试经验贴。面试的内容与考研复试很像，只是问答会更有针对性，主要还是要展现出大方自信。如果不小心失败了也没有关系，还可以继续报其他岗位，把这次当作是面试经验的积累即可。

赴任后调整心态。虽然网上关于各个孔院的经历分享很多，但每个人到了当地之后具体情况各不相同，被分在本部还是教学点、课时量如何等都可能与期待的有所偏差，这个时候要好好调整自己的心态，平衡工作与生活，努力让自己在任期间充实而快乐，在遥远的他国异乡存留下仅此一份的“独家回忆”。

结语

在埃及开罗大学孔子学院的一年里，韩紫絮以无畏的勇气和坚定的信念，谱写了属于她的独特志愿篇章。从最初的忐忑与期待，到如今的从容与自豪，她在这片异国他乡的土地上，不仅收获了教学的喜悦，更感悟了文化的深邃与宽广。

祝愿未来的海外志愿者们在旅程中收获成长，收获友情，收获人生的美好记忆。也期待你们在国际讲台传播好中华文化，期待你们的精彩表现！